南都周刊

Original article Southern Metroplis Weekly June 2018.

Discussing key Ideas and Art concepts for Chinese readers, Journalist Jiaqi Han Interviews Pandemonia.

Southern Weekly (literally Southern Weekend; simplified Chinese: 南方周末; traditional Chinese: 南方週末; pinyin: Nánfāng Zhōumò), is a weekly newspaper based in Guangzhou, China, and is a sister publication of the newspaper Southern Daily (simplified Chinese: 南方日报; traditional Chinese: 南方日報).

Link to Google translate version. Article translated.

Chinese version follows…

没人知道这位神秘网红是谁，但这并不影响她一夜爆红。她是时尚博主，是媒体宠儿，是明星和路人争相合影的对象。我们通过邮件，终于跟她塑胶皮下的真人对了话，而他承认，自己也曾迷失在这个角色之中。

文 | 韩嘉琪 编辑 | 胡雯雯

Pandemonia，这位身高七英尺（2.13米），顶着标志性大卷发、遛着一只名叫“Snowy” (白雪)的宠物充气狗的塑胶小姐，在过去十年中，吸引的眼球比任何大牌明星都多。

在过去十年中，她频繁出现在全世界各大秀场，并且立即就能成为人们争相拍照的一道景观，她在社交网络上的粉丝，包括了大量名流与明星，只要她助力宣传的品牌，一定会成为焦点话题。

然而，从来没有人知道这位大名鼎鼎的网红到底是谁，叫什么名字，所有媒体关于她的报道，也是简单而概括的几个问答。我们只知道，这是位来自伦敦的艺术家，而且是个“他”。

塑胶小姐的扮演者，是一名毕业于伦敦切尔西艺术学院的艺术家，工作领域涵盖雕塑、行为艺术、绘画、版画复制以及摄影。在这个被波普艺术家安迪·沃霍尔所形容的“人人成名十五分钟”的年代，塑胶小姐出乎意料地抢占着时装周、艺术节的头条，名气一直在线。除时装周外，她还时常现身于各种艺术展、文化活动、商业活动、名人的私家派对等。

Pandemonia告诉《南都周刊》记者，她出门必带三样东西：手机、自拍杆、自行车打气筒。偶尔大脑短路时，他也因为生活习惯而误带一些根本用不着的东西出门，比如防晒霜。

扮演塑胶小姐Pandemonia这个疯狂的想法，源于2008年，“我发现媒体上总是充斥着大量的名人。在这个时代，人们对于名气的狂热向往，让我突然想制造出一个虚假的明星，去讽刺一下当下社会。”

之所以选择塑胶，是因为其质地光滑、色彩明丽，完全契合着商业社会的特点。在他看来，一个女性形象会比男性更符合他的创作意图：“女性在消费社会中，总是更多地以符号的形式展现在广告中。Pandemonia就恰恰符合消费主义对女性所期待的一切：金发，高挑，苗条，外表浮华，而且永远年轻。”

2015年，塑胶小姐在伦敦海德公园举办了一场名为“欲望的市场性”(The marketability of desire)的雕塑展。这些色彩亮丽而抽象的雕塑被命名为：“无用”（useless），“无意义”（futile），“徒劳”（vain），“空虚”（empty)等，塑胶小姐声称,这些名字旨在描述人的欲望被转化为商品的过程。

塑胶小姐的雕塑作品：“无效”（ineffective)

一边批判消费主义，一边消费消费主义

无论从塑胶小姐本身，还是从其创作的雕塑作品来看，扮演塑胶小姐的艺术家对时下的消费社会是持着反思态度的。许多人认为，他在借用这个面具形象，以及毫无质感的塑胶外衣，讽刺着时尚圈和消费主义的虚假。

然而，塑胶小姐从诞生之日所创造出的眼球效应，让她携带了巨大的商业潜力。出道近十年，各个秀场仍旧热情地邀请其助阵，而她的影响力甚至蔓延到了中国。2018年3月，中国某电商就曾邀请她来拍摄视频广告。

于是，她一边戏谑着这个世界，一边又从消费主义中赚得盆满钵满。她不停地为品牌代言，游走于各种商业活动，而且直言：“我很喜欢购物”。所以这恰恰成了塑胶小姐创造者身上的一个悖论：他似乎从一个警惕消费主义的人，变成了消费的一部分。

对于这个评价，Pandemonia给《南都周刊》记者的答案是：“我从不评判也不谴责消费主义。它是性感的、令人陶醉的。一个人无法脱离消费主义而活”。

塑胶小姐为万宝路香烟专门设计的连衣裙，毫无违和地打了一场行走的活体广告。在他看来：“这个年代，艺术已经转化为一件件消费商品，而广告商则想把商品变成艺术。”从这个角度来说，塑胶小姐无疑成功地把艺术和商业缝合在了一起。

作为时尚博主，塑胶小姐从不跟风各大品牌的最新设计。和时装周上满身高定服装的达人们不同，她的裙子完全由流水线上的廉价塑胶制成，从不佩戴珠宝，发型几乎一成不变。

塑胶小姐的行头，全部是艺术家本人亲自设计制作的，平均制作时间为六个星期。在他看来，塑胶小姐根本不需要靠华服博取关注，她本人就是一个行走的logo，辨识度够高了。即使混迹于苛刻的时尚圈，她也绝不会因搭配出错而被抛弃。

另一个有趣的悖论是，塑胶小姐是一位家喻户晓的名人，而塑胶之下的他却无人知晓。艺术家就过着这样的双重生活人生：套上Pandemonia的服装，艺术家进入纸醉金迷的上流社会，闪光灯无处不在；卸下Pandemonia的行头，他则迅速淹没在人群中，买咖啡、挤地铁，无人问津。

塑胶小姐就像是的一个面具，掩藏了他真实的身份，所有公众行为都成了一场与本人毫不相关的表演，就像他说的：“面具下的人究竟是谁并不重要，重要的是这种理念——即每个人都活在面具之下。”

每个人都是塑胶小姐的制造者

“塑胶小姐的意义完全取决于观众自己的理解。”艺术家反复强调，塑胶小姐作为一件艺术作品的“互动性”：她不是让观众单方面仰望的，相反，你可以拥抱这位巨大的金发女郎，可以同她自拍，与她交流。

他说，工作中最有趣的部分不是走红毯、不是名流派对，而是收集大众对于他的反应，以及透过塑胶小姐的视角——塑胶外衣上的两个孔，去观察这个社会，尤其是精英圈。根据大家的理解，“我可以是任何一个人。”

塑胶小姐对于媒体的采访，也永远立场暧昧，他总是避免给出实质性的答案。例如，当你问他：“请问塑胶小姐是怎么呼吸的？”，他会说：“这么美还需要呼吸吗？”这似乎维持着塑胶小姐作为“假面形象”的虚空，同时也给了观众一个开放性的解读。

从她身上，我们似乎可以洞见当下社会的某些特性：商业世界每时每刻改写着人们的动机行为，而被人捧上神坛的“名流”，可能不过是个虚假形象？但是对于一切稍加深刻的讨论，塑胶小姐本人拒绝多做阐释。正如美国抽象表现主义艺术家德·库宁说的：“内容是对某物之一瞥，如刹那间之一遇，内容微乎其微。”

塑胶小姐的回复是：“我的目标只是给大家带去一点乐趣。”

Q&A with 塑胶小姐Pandemonia（简称P）

南都周刊：你每周会扮演塑胶小姐多久？穿戴塑胶小姐行头的过程是怎样的？

P：我会尽可能多地去扮演塑胶小姐这个角色，以确保一个持续的公众形象。Pandemonia是一个成品，无需化妆，所以不需要花费太久时间穿戴。倒是每次扮演结束后，需要花更多的时间去整理行头。

南都周刊：作为一名男性，长期穿高跟鞋是怎样的一种体验？

P: 穿高跟鞋改变了我的姿态，也彻底改变了我的态度。

南都周刊：你受到过例如“女士优先”的特殊待遇吗?

P: 一直都有！公众的回应就是我艺术表演的一部分。实际上，大家对我不仅限于对待女士的那种风度、礼貌。应该说，整个公众都是塑胶小姐这个国际风格偶像的制造者。

塑胶小姐的Instagram截图

南都周刊：人们看不到你的面部表情，你如何传达情绪？塑胶小姐会生气会笑吗？

P: 身体语言很重要。

南都周刊：塑胶小姐这个角色是如何影响你的身份认同的？

P：Pandemonia这个角色允许我从不同角度看待这个世界。我生活在镜头前也生活在镜头后。秀场前排可以看到人性最好也最坏的一面。

南都周刊：你会把作为塑胶小姐认识到的朋友带到你私生活里去吗？

P：不会。

南都周刊： 你更喜欢塑胶小姐的名利场生活？还是卸装后默默无闻的生活？

P: 两者都不错！我确实在塑胶小姐里面迷失过，然后就想念起自己像大多数艺术家一样的生活：在画室里阅读、思考、绘画。正是这些安静的时刻，给了我关于塑胶小姐的灵感。但同时，扮演塑胶小姐与这个世界互动，也十分令人着迷。

塑胶小姐的Instagram截图

南都周刊：有厌倦扮演的时候吗？

P：有，很消耗体力。比如，洛杉矶艺术节七天之后，我就觉得自己被掏空了！

南都周刊：你曾说“去戏仿这个世界最好的方式是创造一个属于自己的明星。我以消费主义精神创作了一个真正的人造名人。”所以你对消费主义真正的态度是什么呢?你是有意反讽的吗？

P：我不是完全批判性的。消费主义是一把双刃剑。一个人的生活不可能完全脱离它。

南都周刊：你出道已经将近十年，对于“名气”以及“名流文化”的理解，与一开始相比改变了吗，有什么新的想法？

P: 社交网络允许每一个人去接近甚至影响最小的亚文化。今天作为一个名人的体验，与十年前充当文化守门人去引导大多数人的选择是很不一样的。沃霍尔是对的，我们都有15分钟的成名时间。我们现在就处于沃霍尔所形容的时代。

南都周刊：你如何延续公众的关注呢？会担心人们有一天失去对P的兴趣吗？

P:我创作了一个新的概念。这些年我的作品仍旧是前卫先锋的。塑胶小姐是多维度的，横跨各种媒体。最近塑胶小姐就指涉了古典作品里的唐·吉坷德和古罗马诗人奥维德，当然还有很多待发掘的。你可以说我的艺术前无古人。

塑胶小姐版本的唐·吉坷德（观察影子）

南都周刊：你工作中最有趣的部分是什么？

P：每次作品设计完成以后，我发现公众讨论这个部分是最吸引人的。在公众场合或者媒体上出现，随后紧跟大家的讨论，这是最令人振奋也是能启迪我的地方。

南都周刊：你想要在未来探索新的领域吗？

P: 我想要去做一些品牌合作、设计，同时推出一些时尚收藏系列。我已经产生了一些很棒的创意。

来源｜南都周刊

END